云州谣

译文

黄色的雾气布满云州的山川，只有独石，这里没有新开拓的边境。没有新的边境，敌人窥伺有机可乘实在可怜。小校能够迎战，头上挨了两刀，胳膊中了两箭。西边的军队开来，如同雷电般迅速，汉代的飞将军李广又哪里值得羡慕呢。

注释

虏伺（lǔ sì）

‘虏’在古代常指敌人、外族侵略者；‘伺’为窥伺、伺机的意思，‘虏伺’这里表示敌人窥伺可乘之机。

小校（xiǎo xiào）

古时指低级武官。

飞将（fēi jiàng）

指汉代飞将军李广，他英勇善战，这里用以衬托西军的英勇不凡。

赏析

在文学手法上，此诗采用简洁直白的叙事方式，几句短诗勾勒出云州的军事状况。‘黄雾塞，云州川’通过对自然景象‘黄雾’和地理位置‘云州川’的描写，为整首诗营造出一种压抑、危险的氛围。情感表达方面，诗中流露出对战事的担忧以及对英勇奋战的将士的敬意。小校英勇迎战的描写体现了对军中将士的歌颂，而‘虏伺便堪怜’则表达出对边疆危机的忧虑。在意境营造上，通过黄雾等景象和紧张的军事情节构建了一个充满战争危险的意境。主题思想上，主要反映了云州的军事形势和军中将士的状况，既有对战争威胁的揭示，也有对将士勇敢战斗的褒扬。

速览

《云州谣》是明代诗人尹耕的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、叙事、军情。黄雾塞，云州川，止有独石无新边。 无新边，虏伺便堪怜。 小校能迎战，头二刀，臂双箭。 西军来，若雷电，汉廷飞将何足羡。