出塞曲

译文

用䴙鹈油来淬火使剑更加锋利，调好鹊饰的弓准备狩猎，在阴山狩猎结束的时候落日一片火红。披挂着铁甲的骑兵安静地行走在沙碛的草丛中，军旗在如同桔槔起落的风中快速飘动。

注释

䴙鹈（pì tí）

一种水鸟，其脂肪可用来涂剑以防锈。

淬（cuì）

把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高合金的硬度和强度等。

沙碛（qì）

沙滩，沙洲，也可指沙漠。

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

掣（chè）

拉，拽。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。

赏析

从文学手法来看，首联运用了细节描写，‘䴙鹈淬剑鹊调弓’细致地描绘出战士们战前准备武器的场景，通过‘淬剑’‘调弓’两个动作展示出军队严整的备战状态。‘猎罢阴山落日红’描绘出一幅狩猎结束时的画面，落日的红色余晖为画面增添了壮丽的色彩，同时‘阴山’这一地点也暗示了出塞作战的背景，有一种雄浑壮阔之感。颔联‘铁骑不嘶沙碛草’，‘不嘶’以静写动，本来铁骑前行应当是有声音的，但此处写没有嘶鸣声，更突出了军队纪律的严明和行进时的肃穆。‘牙旗飞掣桔槔风’中，‘飞掣’写出了军旗随风飘扬的动态感，仿佛能让人看到军旗在风中猎猎作响的样子。在情感表达上，诗中充满了一种豪迈的气概，从对军队武器装备、行军状态等的描写中，透露出对出塞军队的赞美之情，也表达出一种英勇无畏、保家卫国的情怀。在意境营造上，通过对武器、军队、落日、沙地等的描写，营造出一种雄浑、壮阔、苍凉的边塞意境。主题思想主要是描绘出塞军队的威武形象，赞美他们的英勇和纪律性，同时也反映出边塞的风貌和战争的氛围。

速览

《出塞曲》是明代诗人尹耕的作品，主题为边塞诗、豪迈、写军容、雄浑。䴙鹈淬剑鹊调弓，猎罢阴山落日红。 铁骑不嘶沙碛草，牙旗飞掣桔槔风。