皇帝巡幸承天歌

译文

二月里皇帝的车驾再次到楚地巡视，论功行赏的时候京城还处于春天。往返南北六千里路程，确实有像人间八骏那样神奇的骏马。

注释

銮（luán）声

指皇帝车驾所发出的声音，‘銮’本指铃铛，这里代指皇帝的车驾。

策勋

记录功勋、论功行赏。

凤城

指京城。传说秦穆公之女弄玉吹箫，引来凤凰降落于京城，因此有此称呼。

八骏

传说中周穆王的八匹骏马，这里用来形容皇帝巡幸的骏马神骏非凡。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间‘二月’和事件‘銮声重楚巡’，简单直接地切入主题。‘重’字体现出皇帝不止一次的巡幸之举。颔句‘策勋犹及凤城春’，通过描写在京城春天的时候进行策勋，将京城与皇帝巡幸之地联系起来，形成一种空间上的对照。颈句‘周回南北六千里’，运用数字‘六千’，直观地展现出巡幸行程之远，增强了诗歌的表现力。情感表达上，整体有一种对皇帝巡幸的记录和歌颂之情，通过描述巡幸的行程、时间等，展现出一种庄重、尊崇的态度。在意境营造方面，描绘出皇帝巡幸这一宏大的场景，仿佛让人看到车驾远行，骏马奔腾的画面。主题思想主要是围绕皇帝巡幸承天这一事件展开，有对这一事件的记录、歌颂以及对皇帝威严的彰显。

速览

《皇帝巡幸承天歌》是明代诗人尹耕的作品，主题为歌颂、叙事、皇帝巡幸、庄重。二月銮声重楚巡，策勋犹及凤城春。 周回南北六千里，信有人间八骏神。