寄倒马关崔将军

译文

苦苦思念着守卫关隘的将军，多年来树立着大汉的旗帜。风在三岔口呼啸而起，雪花落满六郎城。如同李牧依旧在奋勇作战，却像冯唐一样还未出名。随着白云遥望倒马关，徒然怀着旧日的情谊。

注释

当关

守卫关隘。常指守关的将领，此处指崔将军。

频年

连续多年。

汉旌

汉朝的旗帜，这里代指国家的旗帜。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子。

三岔口

为地名，这里点明了军事要地的环境特征。

六郎城

地名，可能为关隘附近的重要城池。

李牧

战国时期赵国名将，以善战闻名，此处用于比喻崔将军。

冯唐

西汉时期的人物，他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，一生未能得到重用，作者以冯唐自比，感慨自己未得名。

倒马

即倒马关，诗中的重要地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索而又带有敬仰之情的氛围。诗中通过描写关隘之地的景象，如‘风生三岔口，雪满六郎城’，将自然环境的严酷与守关将军的形象相映衬，三岔口的风、六郎城的雪都增添了一种苍茫之感。在写作手法上，运用典故是一大特色。‘李牧仍酣战，冯唐未著名’，以李牧喻崔将军作战英勇，像李牧一样在边关奋勇作战；以冯唐自比，暗示自身如同冯唐一样怀才不遇，尚未扬名。情感表达丰富，既有对崔将军的思念、敬仰，又透露出自己的壮志未酬之感。主题思想上，通过对崔将军边关之事的描述以及自身境遇的表达，展现出对边关战事的关注，对友人的思念与钦佩，以及对自身境遇的感慨。

速览

《寄倒马关崔将军》是明代诗人尹耕的作品，主题为怀人、用典、边关、壮志未酬。苦忆当关将，频年树汉旌。 风生三岔口，雪满六郎城。 李牧仍酣战，冯唐未著名。 随云望倒马，空有故人情。