简刘沙溪

译文

年轻时曾经在燕京客居，勉强戴着楚地的帽子（表示勉强在新朝为官）。人生的风波在水陆之间处处都有，经历的雨雪让我饱尝炎凉寒冷。舌头因为多说话而被人诟病，腰肢因为多次弯折（表示多次屈服）而变宽（意即饱受屈辱）。千万行饱含艰苦的泪水，只能向着老朋友倾诉。

注释

结发（jié fà）

古代成婚之夕，男左女右共髻束发，后称原配为结发。这里表示年轻时。

燕邸（yān dǐ）

燕京的宅邸，这里指代燕京这个地方。

楚冠（chǔ guān）

楚地之冠，有特殊的文化含义，这里可理解为在新朝为官的一种状态，有勉强为之的感觉。

饶（ráo）

多、丰富，这里表示到处都是的意思。

刺（cì）

指责、讥讽。

屡折（lǚ zhé）

多次弯折，这里表示多次屈服。

赏析

从文学手法上看，首联通过“结发”点明时间之早，‘燕邸’和‘楚冠’两个意象相对，写出了诗人的经历和所处的状态，有很强的画面感。颔联运用‘风波’‘雨雪’等自然景象来比喻人生中的坎坷境遇，形象生动，对仗工整。颈联采用了借物表意的手法，‘舌为多言刺’写出了因为多言而遭受的非议，‘腰从屡折宽’则深刻地表达出屈服于外界压力的无奈与痛苦。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的悲苦之情，诗人将自己在人生道路上的种种遭遇，如在异地的漂泊、历经的坎坷、遭受的委屈等都一一倾诉出来。在意境营造方面，诗中通过对人生苦难经历的描述，营造出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对自己艰辛人生经历的哀叹，以及对友情的珍视，因为只有在故人面前才能尽情倾诉自己的苦水。

速览

《简刘沙溪》是明代诗人尹耕的作品，主题为悲苦情、述遭遇、借物意、寓情景。结发曾燕邸，强颜复楚冠。 风波饶水陆，雨雪备炎寒。 舌为多言刺，腰从屡折宽。 万行艰苦泪，惟向故人弹。