过汪中山舍人园亭二首 其一

译文

从薇省辞官的时候，正是在瓜田隐居避世之日。常常因为好奇而拜石（欣赏奇石），因为练习草书所以临近水池（模仿王羲之临池学书）。娇美的鸟儿如同春燕般欢歌，有名的花卉蜀葵正在绽放。况且又遇到风和日丽的天气，不由自主地就出游晚归。

注释

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为唐开元元年改称中书省为紫薇省，这里指代官场。

养晦（yǎng huì）

隐居匿迹，韬光养晦，这里指过隐居生活。

拜石（bài shí）

源于古人对奇石的喜爱与崇敬之情，有米芾拜石等故事，这里表示主人公对石头的喜爱欣赏。

临池（lín chí）

典故出自晋代王羲之临池学书，后指练习书法。这里表明主人公练习草书的行为。

蜀葵（shǔ kuí）

一种花卉，花朵艳丽，花期较长。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过叙事与写景相结合的方式展开。首联直接点明主人公辞官归隐的背景，‘薇省辞官日，瓜田养晦时’，直接陈述事实，‘薇省’点明曾经的官场身份，‘瓜田养晦’则是对归隐生活状态的描写。颔联运用典故，‘好奇恒拜石’中‘拜石’是对爱石之人的一种典型行为描写，源自古人对奇石的喜爱与尊崇；‘习草故临池’的‘临池’也是典故，用王羲之临池学书的典故来表明主人公的高雅情趣。颈联则是纯粹的写景，‘娇鸟歌春燕，名花放蜀葵’，通过描写娇鸟欢歌、蜀葵盛放的景象，营造出一种生机盎然、充满活力的意境。尾联‘况逢风日丽，不禁出游迟’，既承接上文的景色描写，又表达出主人公在这样美好的天气下悠然自得、沉醉于自然的情感。整体表达了诗人对这种归隐生活的闲适自在之感，主题思想围绕着辞官归隐后的生活情趣展开，体现出一种远离官场、回归自然的愉悦。

速览

《过汪中山舍人园亭二首 其一》是明代诗人尹耕的作品，主题为归隐、闲适、叙事、用典。薇省辞官日，瓜田养晦时。 好奇恒拜石，习草故临池。 娇鸟歌春燕，名花放蜀葵。 况逢风日丽，不禁出游迟。