胡人牧羊图
边庭四日始知春，沙草初青柳复新。
金镝未须窥汉月，毡帷时亦静胡尘。
黄发小胡花插首，腰下宝刀光映肘。
日斜驱羝入东林，草美泉香夸富有。
君不见虞庭干羽两阶陈，白雉黄熊入贡频。
圣王有道四夷守，沙场闲杀射雕人。
金镝未须窥汉月，毡帷时亦静胡尘。
黄发小胡花插首，腰下宝刀光映肘。
日斜驱羝入东林，草美泉香夸富有。
君不见虞庭干羽两阶陈，白雉黄熊入贡频。
圣王有道四夷守，沙场闲杀射雕人。
译文
边境之地过了很久才感知到春天到来，沙地的草刚刚变青柳树又焕然一新。金制的箭头不需要窥视汉地的月亮，毡帐之内有时也平静没有胡地的战尘。黄色头发的小胡人头上插着花朵，腰间的宝刀光亮映照到肘部。太阳西斜驱赶着公羊进入东边树林，牧草肥美泉水香甜胡人自夸富有。您难道没看到虞舜的朝堂前干羽在两阶陈列，白雉黄熊频繁前来进贡。圣明的君主治理有道四方少数民族安守本分，战场上闲置了那些射雕之人。
注释
- 金镝（dí）
- 金属制的箭头。
- 毡帷（zhān wéi）
- 毡制的帐幕。
- 羝（dī）
- 公羊。
- 干羽（gān yǔ）
- 古代舞者所执的舞具，文舞执羽，武舞执干。后用以指文德教化。
- 白雉（zhì）
- 白色羽毛的野鸡，古代以为瑞鸟。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前半部分描绘胡地的生活场景，如“沙草初青柳复新”写出边地春天的景象，以及胡人日常的生活画面，如“黄发小胡花插首，腰下宝刀光映肘。日斜驱羝入东林，草美泉香夸富有”，生动地刻画了胡人的形象和他们的生活环境。后半部分则引入“虞庭干羽两阶陈，白雉黄熊入贡频”的典故，将古代圣王明君时期与当下作对比。情感表达上，诗中传达出一种对和平的向往，希望有圣明的君主治理，使得边地安宁，胡汉相安无事。在意境营造方面，通过对胡地景象的描写，构建出一种带有异域风情又充满和平宁静的氛围。主题思想主要是探讨如何处理胡汉关系，表达对和平、安定的边地秩序的期望。
速览
《胡人牧羊图》是明代诗人尹耕的作品，主题为边塞诗、和平向往、胡汉关系、生活场景。边庭四日始知春，沙草初青柳复新。 金镝未须窥汉月，毡帷时亦静胡尘。 黄发小胡花插首，腰下宝刀光映肘。 日斜驱羝入东林，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品