蔚州歌四首 其四

译文

井陉那荒败的城池太阳轻易就西沉了，阜平山下只剩余一片枯黄的云彩。羯族的侵略者在桑干河饮马，把关南的义勇军愁坏了。

注释

曛（xūn）

本义为日落时的余光，这里指太阳西沉。

羯（jié）奴

古代北方少数民族，这里指代侵略者。

桑干（gān）水

河流名。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写井陉荒城、阜平山下的景象，运用白描手法勾勒出一种荒凉破败的画面，‘日易曛’‘剩黄云’用词精炼而准确地渲染出一种惨淡的氛围。后两句则以‘羯奴饮马’这一侵略者的行径与‘关南义勇军’相对比，表达出义勇军对侵略者的痛恨以及面对敌人入侵却难以有效抵抗的愁苦之情。在意境营造上，全诗弥漫着一种战争阴影下的衰败、凄凉与压抑的氛围。主题思想主要围绕着外敌入侵下的国土沦陷、边疆不安以及义勇军壮志难酬的愁苦，反映出当时战争局势下的民生疾苦与民族矛盾。

速览

《蔚州歌四首 其四》是明代诗人尹耕的作品，主题为战争诗、愁苦、白描、边疆。井陉荒城日易曛，阜平山下剩黄云。 羯奴饮马桑干水，愁杀关南义勇军。