拟四愁诗 其一

译文

我所思念的人在衡阳，想要前去追随但湘江水漫长。父亲驾驭着五匹良马的车子，为国家操劳而精力充沛。坐在那里施展谋略驯服蛮羌，指挥军队收取夜郎。出门四处张望谁能作伴，遥望北斗思念君王。思念却见不到心里忧愁悲伤。

注释

衡阳

地名，在今湖南省，诗中代指思念之人所在的地方。

纡（yū）筹策

纡，曲折地施展。筹策，计谋、策略。指运用谋略。

蛮羌（qiāng）

古时对南方和西方少数民族的称呼。

夜郎

古国名，这里代指边疆地区。

斗极

北斗星与北极星，常被古人用来指代朝廷、君王所在的方向。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以'我所思兮在衡阳'起兴，引出下文对父亲为国事操劳的描述。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对亲人的思念，又有对父亲为国事奔忙的敬重与自豪，还有因思念而不得见的心烦伤。在意境营造上，通过描绘'湘水长'这样开阔且带有阻碍性的景象，烘托出想见而不得的惆怅氛围。主题思想围绕着思念展开，将个人思念与对国家事务的关注相融合，展现出一种大我与小我的情感交织。

速览

《拟四愁诗 其一》是明代诗人冯惟健的作品，主题为思念亲人、敬重长辈、家国情怀、惆怅意境。我所思兮在衡阳，欲往从之湘水长。 父兮驱车五马良，为国经营筋力强。 坐纡筹策驯蛮羌，指挥军饷收夜郎。 出门四顾谁相将，…