拟四愁诗 其四
我所思兮在燕京，欲往从之尘盈盈。
青楼有女宛清扬，晨理机杼织未成。
我欲赠之云锦屏，罗绮结成双凤形。
怀之中夜步前楹，长歌宛转谁为听。
思之不见心烦冥。
青楼有女宛清扬，晨理机杼织未成。
我欲赠之云锦屏，罗绮结成双凤形。
怀之中夜步前楹，长歌宛转谁为听。
思之不见心烦冥。
译文
我所思念的人在燕京，想要前往却满是灰尘（阻碍行程）。青楼中有位女子容貌美丽，早晨整理织布机但布还没有织成。我想要送给她有美丽图案的锦屏，用罗绮结成双凤的形状。半夜怀揣着（锦屏）在房前漫步，歌声婉转又有谁来聆听。思念却见不到，心烦意乱。
注释
- 燕京（yān jīng）
- 地名，这里代指所思之人所在的地方。
- 盈盈（yíng yíng）
- 这里形容尘土弥漫的样子。
- 宛清扬（wǎn qīng yáng）
- 形容女子容貌美丽。出自《诗经·野有蔓草》'有美一人，清扬婉兮。'
- 机杼（jī zhù）
- 指织布机。
- 云锦屏（yún jǐn píng）
- 带有云纹图案的精美锦屏，是想要送给女子的礼物。
- 前楹（qián yíng）
- 房屋的前柱，这里指房前。
- 心烦冥（xīn fán míng）
- 内心烦乱、迷茫。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以'我所思兮在燕京'引出对所思之人的描述，先言他事以引起所咏之物。在意境营造方面，通过描绘充满灰尘阻碍行程的画面，表现出与所思之人相见的艰难，再加上对青楼女子晨起织布未竟的描写，构建出一种幽微、怅惘的意境。情感表达上，诗中浓郁地表达了对远方之人的思念以及思念不得见的愁苦烦闷。主题思想围绕着思念与求而不得展开，反映出诗人内心深处的情感诉求。诗中的描写细致入微，如女子的容貌、织布的场景、锦屏的模样等，丰富了诗歌的内涵，使读者更能感同身受诗人的思念之情。
速览
《拟四愁诗 其四》是明代诗人冯惟健的作品，主题为思念、愁苦、幽微意境、比兴。我所思兮在燕京，欲往从之尘盈盈。 青楼有女宛清扬，晨理机杼织未成。 我欲赠之云锦屏，罗绮结成双凤形。 怀之中夜步前楹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品