拟四愁诗 其三

译文

我所思念的人在医闾山，想要前去追随道路却崎岖难行。凄凉的霜露降落在山丘废墟之上，小鹿活动的场地就在我的房屋附近。妻子抱着孩子忧愁地独自居住，昨天听说边关传来紧急的军书。胡人杀人就像宰杀小鸡一样，将军却收兵不敢出击。思念而不能相见内心踌躇。

注释

医闾（yī lǘ）

山名。

町疃（tǐng tuǎn）

田舍旁的空地，禽兽践踏的地方。

踌蹰（chóu chú）

犹豫不决，这里形容内心的不安。

飞羽书

指紧急的军书。古时军事紧急文书插鸟羽表示紧急。

匹雏

一只小鸡，形容胡人杀人的残忍轻易。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、忧虑的氛围。诗的开篇点明思念之人所在之地，‘欲往从之路崎岖’就为全诗奠定了一种阻碍重重的基调。从写作手法来看，诗人运用了情景交融的手法，如‘凄凄霜露临丘墟’，通过描写凄凉的霜露笼罩丘墟的景象，烘托出一种压抑、萧瑟的氛围，同时也暗示着现实的残酷与不安。在情感表达方面，既有对远方之人的思念，又有对边关战事的担忧以及对将军畏敌的不满。诗中描述妻子抱子独居，体现出家庭的离散感，而边关胡儿杀人如麻，将军却不敢出兵的对比，表达出诗人对国家命运和百姓安危的深切忧虑，主题思想围绕着思念、战争、民生等多方面展开，展现出一幅复杂而又令人揪心的社会图景。

速览

《拟四愁诗 其三》是明代诗人冯惟健的作品，主题为思乡念远、边塞战争、忧国忧民、情景交融。我所思兮在医闾，欲往从之路崎岖。 凄凄霜露临丘墟，鹿场町疃依吾庐。 妻兮抱子愁独居，昨闻边关飞羽书。 胡儿杀人如匹雏，…