姑熟道中三首 其一

译文

独自在馆舍中睡了一夜，微弱的钟声从江上传来。撩起帷帐告诉仆人，起来看看天是否已经放晴。

注释

姑熟

今安徽当涂，是一个地名。

馆

古代的客舍，这里指诗人住宿的地方。

微钟

微弱的钟声。‘微’形容钟声的响度小。

牵帷

牵拉帷帐。‘牵’是拉的动作，‘帷’指帷帐。

仆夫

仆人。

霁

雨、雪停止，天放晴。读音为jì。

赏析

这首诗意境清幽寂寥。从写作手法上看，通过简单的几个动作描写，如‘牵帷语仆夫’，生动地展现出人物的状态和心理活动。情感表达较为含蓄，孤独之感蕴含其中，诗人独眠馆舍，醒来后急切关心天气，暗示着旅途的某种期待或者不安。诗中没有过多华丽的辞藻，以白描手法勾勒出夜晚与清晨交替时的场景，营造出一种静谧且略带焦急的氛围。主题思想上反映了旅途中的生活片段以及诗人的心理状态。

速览

《姑熟道中三首 其一》是明代诗人冯惟健的作品，主题为旅途诗、白描、孤寂、清幽。独眠三馆夜，微钟度江口。 牵帷语仆夫，起视天霁否。