姑熟道中三首 其二

译文

烟雾升起，树木也变得昏暗，江水上涨使得江岸显得狭窄。夜晚刚刚与老朋友分别，风雨交加最为萧瑟凄凉。

注释

暝（míng）

昏暗，本句中描绘出烟雾升起后树木被笼罩而显得昏暗的状态。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，常用来形容环境冷清、凄凉。这里描绘出风雨交加时那种孤寂凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出了一幅烟雾笼罩树木、江水涨岸的画面，没有过多的修饰，却给人以直观的视觉感受。情感表达方面，后两句直抒胸臆，点明刚刚与故人分别，在风雨之夜，这种情境下的孤独、凄凉之感油然而生。在意境营造上，通过烟、树、水、岸这些自然景象，再加上夜来的风雨，营造出一种孤寂、冷清、萧瑟的意境。主题思想主要围绕着离别的哀伤与孤独，在自然环境的烘托下，这种离别的愁绪更加浓重。

速览

《姑熟道中三首 其二》是明代诗人冯惟健的作品，主题为离别、孤寂、写景、白描。烟起树亦暝，水生江岸窄。 夜来别故人，风雨最萧瑟。