挽罗汝奎兄弟

译文

白云已经随着流水向东飘逝，只有啼叫的杜鹃在暮色中送来哀愁。简陋的巷子里再也没有人题字（此处‘凡鸟在’有对往昔有人气的怀念意），剩下的书籍应该只能伴着蠹鱼直到朽烂。两座坟茔静静地立在青峰下经受着雨水，一场幽梦在秋草中悠悠而过。因为看到桃花而倍加惆怅，春风为什么不把人留住呢？

注释

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃。杜鹃鸟啼声哀怨，在古典诗词中常被用来表达哀愁的情绪。

穷巷（qióng xiàng）

偏僻简陋的小巷，常用来形容居所简陋，这里也暗示逝者生前的居住环境。

凡鸟（fán niǎo）

典故出自《世说新语·简傲》，吕安访嵇康不遇，嵇康兄嵇喜出迎，吕安于门上题‘凤’字而去，嵇喜以为是赞美，其实‘凤’字拆开为‘凡鸟’，是对嵇喜的讥讽。这里可能借指往昔曾在巷子里题字之类的人物已不在。

蠹鱼（dù yú）

一种蛀蚀书籍的虫子，这里表示残书无人问津，只能与蠹鱼相伴。

素草（sù cǎo）

秋天的草，素色的草往往给人以萧索之感，用于烘托哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联以‘白云’‘水东流’等景象开篇，借景抒情，白云随水东去，象征着时光一去不返，而啼鹃更添愁绪，奠定了全诗的哀伤基调。颔联中‘穷巷’‘残书’‘蠹鱼’等意象的描写，通过对故人居住的环境和遗留物品的刻画，营造出一种人去楼空、物是人非的凄凉意境，‘谁题凡鸟在’运用典故，巧妙地表达出对往昔的追忆。颈联‘双坟’‘青峰雨’‘一梦’‘素草秋’画面感极强，进一步渲染了死亡带来的寂静和哀伤氛围。尾联将桃花与惆怅联系起来，以春风的‘不相留’来质问命运的无常，情感表达含蓄而深沉。全诗主题围绕对罗汝奎兄弟的悼念展开，通过一系列的景象描写和情感抒发，深切地表达出诗人对逝者的怀念、物是人非的感慨以及对生命消逝的哀伤。

速览

《挽罗汝奎兄弟》是明代诗人罗洪先的作品，主题为悼亡、借景抒情、凄凉、物是人非。白云已逐水东流，空有啼鹃送暮愁。 穷巷谁题凡鸟在，残书应伴蠹鱼休。 双坟寂寂青峰雨，一梦悠悠素草秋。 为见桃花倍惆怅，…