寿外父太仆曾符翁时年七十九

译文

十五年前就效仿二疏，心甘情愿在白首之年放弃官职。悠闲地推究《易》数因而留下著述注释，懒得应酬乡人所以独自居住。冠服的制度喜好遵从周礼之后的规范，谈论人才时偏爱说起孝宗初年。伏生身体强健且学问还在，闲暇之日还频频来问《尚书》之事。

注释

二疏（èr shū）

指疏广与疏受，叔侄二人，西汉东海兰陵人。广为太子太傅，受为少傅，在位五年，双双称病还乡，后世用来作为‘功遂身退’的典故。

金鱼（jīn yú）

指金鱼袋，唐、宋官衔中有此配饰，此处代指官职。

伏生（fú shēng）

名胜，字子贱，秦朝济南人，曾为秦博士。今文《尚书》的传授者。

孝皇（xiào huáng）

指明孝宗朱佑樘，年号弘治，此处‘孝皇初’是特定的时期指代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘二疏’‘伏生’等典故的运用，使诗歌富有历史文化内涵，丰富了诗歌的表意层次。在情感表达方面，通过描述外父太仆的经历和喜好，表达出对他的敬重与钦佩之情。在意境营造上，描绘出一位学识渊博、悠闲自得且尊崇古礼的老者形象，营造出一种宁静、儒雅的意境。主题思想上，主要是通过多方面刻画外父太仆的形象，来恭贺他的七十九岁寿辰。诗中通过‘闲推《易》数’‘懒对乡人’‘冠制喜从’‘人材爱说’等描写，生动地展现出人物的性情、喜好和态度。

速览

《寿外父太仆曾符翁时年七十九》是明代诗人罗洪先的作品，主题为祝寿、用典、敬慕、人物刻画。十五年前学二疏，自甘白首弃金鱼。 闲推《易》数因留注，懒对乡人故索居。 冠制喜从周礼后，人材爱说孝皇初。 伏生强健斯文…