柬叶洞庵

译文

在江南水乡乘舟飘荡已经十多年了，划着船桨哪里会叹息没有钓到鱼呢。浅水中的荻花悠闲地映照自身，空寂庭院里的蕉叶卷曲又舒展。子桑不必为饮食之事而悲叹，仲蔚依然懂得喜爱自己的破屋。只有老朋友很少见面，于是时常翻检箱中的旧日书信。

注释

鼓枻（yì）

划桨。枻，船桨。

荻（dí）花

多年生草本植物，生长在水边，形状像芦苇，花呈紫色。

子桑

出自《庄子》，代指安贫乐道之人。

仲蔚

指张仲蔚，晋代的隐士，以安贫乐道著称。

箧（qiè）

小箱子，如书箧，这里指装书信的箱子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的氛围。诗中的江南烟艇、浅水荻花、虚庭蕉叶等景象，组合成一幅江南水乡宁静的画面，体现出闲适之意；然而'惟有故人稀见面'又透露出淡淡的孤寂。

在写作手法上，首联以'江南烟艇十年余'开篇，先声夺人，描绘出一种长时间的水上生活状态，'鼓枻宁嗟未得鱼'运用典故，以渔者的心态来表达自己的豁达。颔联采用了写景的手法，'闲自照'和'卷仍舒'赋予荻花和蕉叶以人的情感与状态，动静结合，让画面生动起来。颈联运用了'子桑'和'仲蔚'的典故，来表达自己对生活的态度。尾联直抒胸臆，表达对故人的思念之情。

情感表达上，既有对自己生活状态的旷达之情，又有对老友的思念之情。主题思想上，通过描绘自己的生活场景，表达出一种超脱物外的旷达心态以及对友情的珍视。

速览

《柬叶洞庵》是明代诗人罗洪先的作品，主题为闲适、旷达、写景、用典。江南烟艇十年余，鼓枻宁嗟未得鱼。 浅水荻花闲自照，虚庭蕉叶卷仍舒。 子桑无用悲餐饭，仲蔚还知爱敝庐。 惟有故人稀见面，…