春游

译文

春天的早晨，原野上的春色看起来很浓郁，东南方的山峦翠绿层层叠叠。刘伶出游时常常带着铁锹（准备随时醉死便埋），陶潜（陶亮）归田的日期每每等待晚钟（暗示归隐之心）。家中四壁空空，虽有个家却好似寄居，一身疾病缠身于是变得慵懒。来到溪边想要询问渔夫的道路，只见桃花都已落尽只有古老的松树。

注释

锸（chā）

铁锹，这里指刘伶洒脱，出游时常带锸以便醉死便埋的典故。

陶亮

即陶潜，东晋诗人，字渊明，又字元亮。这里以陶潜的归隐之志自比。

慵（yōng）

困倦，懒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春日早晨川原和山色，勾勒出一幅生机勃勃的春日景象，是典型的写景手法，为全诗奠定了基调。颔联运用典故，以刘伶和陶潜的事迹自比，刘伶的洒脱不羁、陶潜的归隐之志都融入其中，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颈联叙述自己的生活状况，‘四壁有家还似寄’写出生活的困窘与漂泊感，‘一身多病遂成慵’则描绘出身体状况对自己的影响，一实一虚，对比之中更显无奈。尾联‘临蹊欲问渔郎路，落尽桃花但古松’营造出一种空灵、清幽的意境，桃花落尽、古松独存的景象暗示美好的事物消逝，有一种淡淡的惆怅之情。整首诗情感表达丰富，既有对田园归隐生活的向往，又有对自身生活困境的无奈和对时光易逝的感慨。主题思想上反映了诗人对生活境遇的思考以及对理想生活的向往与追求。

速览

《春游》是明代诗人罗洪先的作品，主题为春日游、用典故、归隐情、生活困窘。春日川原晓望浓，东南山色翠重重。 刘伶游计常携锸，陶亮归期每候钟。 四壁有家还似寄，一身多病遂成慵。 临蹊欲问渔郎路，…