新正
邻家爆竹五更残，虚阁深松一榻寒。
花胜又将春色至，蒲团只道共心安。
箧余旧历身同弃，囊入新诗客未看。
见说场师重梧丱，后园须更补阑干。
花胜又将春色至，蒲团只道共心安。
箧余旧历身同弃，囊入新诗客未看。
见说场师重梧丱，后园须更补阑干。
译文
邻家的爆竹声在五更将尽时响起，松林中幽深的楼阁内，床榻透着寒意。花胜（一种头饰）又将春天的景色带来，坐在蒲团上只觉得内心安宁。箱子里剩下的旧历如同被抛弃的我自己，口袋里装着新写的诗却还没有被客人看过。听说园艺师重视梧桐幼树，后园必须再修补栏杆了。
注释
- 花胜（huā shèng）
- 古代妇女的一种首饰，以剪彩为之。也有认为是一种花形首饰。
- 蒲团（pú tuán）
- 用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。
- 箧（qiè）
- 小箱子，如书箧，表示用来装东西的小盒子之类的容器。
- 梧丱（wú guàn）
- 指梧桐的幼树。丱，儿童束发成两角的样子，这里形容树木幼小。
- 阑干（lán gān）
- 这里指栏杆。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘邻家爆竹五更残，虚阁深松一榻寒’描绘出新年清晨的景象，以邻家的爆竹声和自己所处的虚阁深松、榻寒的环境相对比，营造出一种清冷孤寂的氛围，运用了对比和以景衬情的手法。颔联‘花胜又将春色至，蒲团只道共心安’，前半句写春色将至，后半句写自己在蒲团上寻求心安，将外界的节令变化与内心的情绪相联系。颈联‘箧余旧历身同弃，囊入新诗客未看’对仗工整，把旧历被弃与自身的境遇相类比，新诗未被看则表达出一种不被关注、怀才不遇的情感。尾联‘见说场师重梧丱，后园须更补阑干’看似在说园中的事情，实际上可能暗示着自己也需要重新整顿或者期待着被重视。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。主题思想上，既有对新年到来的感触，又表达了自身孤独、不被重视以及对未来的期许等复杂的情感。
速览
《新正》是明代诗人罗洪先的作品，主题为新春、孤寂、怀才不遇、写景。邻家爆竹五更残，虚阁深松一榻寒。 花胜又将春色至，蒲团只道共心安。 箧余旧历身同弃，囊入新诗客未看。 见说场师重梧丱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品