送女兄夫周龙冈

译文

在野外的树下搭建茅屋，小巷偏僻很少有车往来。庭院里落满了树叶，寒山中还有下过雨的痕迹。忽然说要前往京城，于是想起了在那里的故交已经疏远。问候的话就不必说了，因为务农很久都不再读书了。

注释

结茅（jié máo）

建造简陋的房屋。茅，茅草，这里指代简陋的房子。

巷僻（xiàng pì）

巷子偏僻。巷，小巷；僻，偏僻、偏远。

京邑（jīng yì）

京城。邑，城市，京邑这里专指都城。

贵交（guì jiāo）

尊贵的朋友，这里指故交。

问讯（wèn xùn）

问候、问好。

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从写作手法上看，首联通过描写居住环境‘结茅依野树，巷僻少来车’，用白描手法勾勒出一个偏僻、静谧的居住之所，奠定了全诗清幽的氛围。颔联‘落叶满庭下，寒山半雨余’，进一步描绘出庭院中落叶满地、寒山中雨后的景象，以景衬情，烘托出一种寂寥、冷清的感觉。情感表达上，既有对兄长前往京城的送别之情，又透露出自己长期务农、与故交疏远的落寞。主题思想围绕送别兄长展开，同时也掺杂了自身处境的感慨。诗中通过对居住环境、自然景象的描写，将送别时复杂的情感自然地融入其中，画面感很强。

速览

《送女兄夫周龙冈》是明代诗人罗洪先的作品，主题为送别诗、清幽、白描、寂寥。结茅依野树，巷僻少来车。 落叶满庭下，寒山半雨余。 忽言京邑去，因忆贵交疏。 问讯休相及，为农久废书。