笼鸟叹
山鸟胡不幸，罹此樊笼中。
啄不获野田，栖不及深丛。
梳翎背旭日，垂翅当寒风。
徒抱旷逸怀，侧目云霄鸿。
祇缘笙簧音，乃滞幽囚穷。
嗟嗟耳目娱，盍以物我通。
啄不获野田，栖不及深丛。
梳翎背旭日，垂翅当寒风。
徒抱旷逸怀，侧目云霄鸿。
祇缘笙簧音，乃滞幽囚穷。
嗟嗟耳目娱，盍以物我通。
译文
山里的鸟儿多么不幸啊，遭遇被困在这笼子之中。啄食不能获取田野间的食物，栖息也到不了茂密的丛林。梳理羽毛时背对朝阳，低垂着翅膀抵挡寒风。徒然怀着旷达超逸的情怀，斜着眼睛看那云霄中的大雁。只因为它能发出笙簧般美妙的声音，就被困在这幽禁的穷困之地。可叹啊，为了耳目愉悦，为什么不将物我相通（理解鸟儿的痛苦）呢？
注释
- 罹（lí）
- 遭遇，遭受。
- 樊笼（fán lóng）
- 鸟笼，比喻不自由的境地。
- 梳翎（shū líng）
- 指鸟类梳理自身羽毛。
- 旷逸（kuàng yì）
- 旷达超逸。
- 祇缘（qí yuán）
- 只因为。祇，只，仅仅。缘，因为。
- 笙簧（shēng huáng）
- 本指笙这种乐器中的簧片，这里形容鸟叫声如笙簧之音般美妙。
- 幽囚（yōu qiú）
- 囚禁。
- 嗟嗟（jiē jiē）
- 表示感慨、叹息。
- 盍（hé）
- 何不，表示反问。
赏析
这首诗意境上，通过描绘笼中鸟的种种惨状营造出一种压抑、无奈的氛围。写作手法上，运用了对比，如笼鸟与山鸟的自由状态对比，云霄鸿的自在与笼鸟的被困对比，突出笼鸟的不幸。在情感表达方面，诗人借笼鸟来表达对被困者的同情以及对囚禁自由这种行为的批判。从主题思想来看，体现出对自由的向往和珍视，同时也在呼唤人们要尊重生命，不要因一己私欲而剥夺其他生物的自由。诗人以笼鸟自喻或者喻他，深刻地反映出在某种限制下的挣扎与痛苦。
速览
《笼鸟叹》是明代诗人赵完璧的作品，主题为借物喻人、同情、压抑、自由。山鸟胡不幸，罹此樊笼中。 啄不获野田，栖不及深丛。 梳翎背旭日，垂翅当寒风。 徒抱旷逸怀，侧目云霄鸿。 祇缘笙簧音，乃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品