冬夜书怀

译文

弯弯的新月衔接在寒山上空，北风在屋檐下呼啸而过。羁旅之人夜晚手持蜡烛，孤独地坐着，满怀幽情。远方海山深处渺茫难见，心中依依念着故乡凤凰城。俸禄微薄难以养活十口之家，官职低微自身也不被看重。官印的绶带如同铁钳般坚硬（暗指官场束缚），在尘世中连魂梦都常被惊扰。像枳棘这样恶劣的环境只能无奈栖息，像千里马被用于拉盐车般又能向谁倾诉呢。舞剑时剑尚有剩余的光辉，弹琴却弹不出和谐的声音。幸亏有酒这杯中物，可以仰天长啸放歌。

注释

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂前的柱子，这里泛指房屋。

羁人（jī rén）

旅人，长期旅居在外的人。

印绶（yìn shòu）

旧时称印信和系印的丝带，这里指代官职。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人，这里指恶劣的环境。

盐车（yán chē）

典故出自《战国策·楚策四》，有良马被用来拉盐车，比喻埋没人才，这里诗人用以自比。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘新月’‘寒山’‘北风’等意象的描写，以景开篇，奠定了一种清冷、孤寂的氛围，为下文抒情做铺垫，运用了情景交融的手法。颔联‘羁人夜秉烛，孤坐远含情’直接点明羁旅之人的孤独形象与内心的幽情，情感表达直白而深沉。诗中运用了多处对比，如‘禄薄’与‘十口饥’、‘官卑’与‘一身轻’，突出了诗人生活的困窘和对自身境遇的无奈。在意境营造上，寒夜、孤烛、远方的海山与凤凰城等元素共同构建出一种孤寂、清冷又略带凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人对自己仕途不顺、生活困窘的悲叹，以及对故乡的思念之情，同时也流露出在困境中借酒消愁、自我宽慰的情绪。

速览

《冬夜书怀》是明代诗人赵完璧的作品，主题为羁旅愁思、仕途不顺、思乡、借景抒情。新月衔寒山，北风下檐楹。 羁人夜秉烛，孤坐远含情。 渺渺海山曲，依依凤凰城。 禄薄十口饥，官卑一身轻。 印绶钳铁坚，风…