寒食吟

译文

美好的春天让人苦闷，关上朱红的大门，稀疏的帘子外下着几点寂寥的雨。醇厚的美酒怎能排遣我的心怀，高声吟诗怎能把幽微的情思完全吐露。平静的湖面上春草绿得像烟一样，怎样才能拄着藜杖在桃花盛开的小路上慢慢行走。

注释

扃（jiōng）

关闭

醇（chún）酒

味厚的美酒

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木拐杖

阡（qiān）

田间小路

赏析

从文学手法上看，首句‘芳春苦’直接点明情感，以乐景写哀情，美好的春天本应是令人愉悦的，但‘苦’字却将情感反转。‘扃朱户，疏帘几点寂寥雨’，视觉描写，通过‘朱户’‘疏帘’‘寂寥雨’构建出一种孤寂冷清的氛围。‘醇酒何能刷我怀，朗吟岂尽幽情吐’运用反问，强调内心幽情的难以排解。从情感表达上，全诗弥漫着一种幽苦、寂寥、不得志的情绪。在意境营造方面，平湖、春草如烟等意象组合出一种宁静而略带惆怅的画面。主题思想上反映出诗人内心的愁苦以及对闲适生活的向往，然而这种向往却难以实现，更添愁苦。

速览

《寒食吟》是明代诗人赵完璧的作品，主题为幽苦情、寂寥感、借景抒情、触景生情。芳春苦，扃朱户，疏帘几点寂寥雨。 醇酒何能刷我怀，朗吟岂尽幽情吐。 平湖春草绿如烟，安得杖藜缓步桃花阡。