春夜曲

译文

乌鸦啼叫着，月亮即将西沉，幽深的院落里春云低垂。玉制的漏壶悄无声息，夜晚即将过半，金盘里盛着美酒让人几欲迷醉。在桃花扇下只苦叹夜晚太短，千金难买的这一刻催促着邻家公鸡打鸣。

注释

沈沈（chén chén）

形容深沉、幽深的样子。

玉漏（yù lòu）

古代计时用的漏壶，因以玉制成，或装饰有玉，所以称为玉漏。

金盘（jīn pán）

金属制成的盘子，这里可能是用来盛酒等物品。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过‘乌夜啼，月欲西，沈沈院落春云低’，描绘出一幅富有画面感的春夜图，运用了环境描写的手法，以乌鸦啼叫、月将西沉、春云低垂等景象渲染出一种幽深感。‘玉漏无声夜将半，金盘有酒人欲迷’对仗工整，‘玉漏’对‘金盘’，‘无声’对‘有酒’，‘夜将半’对‘人欲迷’，在形式上颇具美感。情感表达上，‘桃花扇底苦夜短，千金一刻催邻鸡’，诗人在春夜饮酒作乐，却又苦叹夜短，表达出对美好时光的留恋与珍惜。在意境营造方面，整体营造出一种幽美、静谧而又略带惆怅的春夜意境。主题思想围绕春夜的时光展开，既有对春夜之景的描绘，又有对时光匆匆的感慨。

速览

《春夜曲》是明代诗人赵完璧的作品，主题为春夜景、时光叹、幽深感、对仗美。乌夜啼，月欲西，沈沈院落春云低。 玉漏无声夜将半，金盘有酒人欲迷。 桃花扇底苦夜短，千金一刻催邻鸡。