淮村八景 其一 淮川晚渡

译文

淮河之水浩大而宽广，滔滔不绝地奔流入大海。长风吹送着西下的落日，烟雨常常使得天色昏暗。行人想要渡河却不能前行，在滩头可不要相互喧闹争执。两船相并自然有渡河的办法，不像那无人的船整日横在那里。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。常用来形容水域的广阔无边。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。在这里形容烟雨天气下天色昏暗。

方舟（fāng zhōu）

两船相并。这里指代渡河的船只。

济川（jì chuān）

渡河。‘济’有渡的意思，‘川’指河流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浩渺、苍茫的氛围。诗的开篇‘淮水浩以广，滔滔下沧溟’，通过对淮河之水浩渺无垠、奔腾入海的描写，勾勒出宏大的空间感，奠定了全诗雄浑壮阔的基调。‘长风吹落日，烟雨时冥冥’进一步渲染了这种氛围，长风、落日、烟雨等景象的叠加，让画面更加苍茫。在写作手法上，先写景后抒情议论，前四句描绘淮河晚渡时的自然景象，后四句则针对行人欲渡的情况进行议论。情感表达方面，既有对淮河壮丽景色的赞叹之情，也蕴含着对行人渡河的一种关切，同时借‘方舟自有济川术’表达一种积极乐观的生活态度，暗示只要有方法就能克服困难。主题思想围绕淮河晚渡展开，既展现了自然景观的特点，也传达出积极应对困难的哲理。

速览

《淮村八景 其一 淮川晚渡》是明代诗人赵完璧的作品，主题为写景、壮阔、抒情、议论。淮水浩以广，滔滔下沧溟。 长风吹落日，烟雨时冥冥。 行人欲渡不可行，滩头且莫相喧争。 方舟自有济川术，不比无人尽日横。