淮村八景 其二 朱寺晓钟

译文

山寺中的僧人睡足之后，敲响了形如鲸鱼的撞钟木撞击大钟（蒲牢）。稀疏的星星伴随着残月，大钟殷殷切切地发出宣告黎明到来的声响。凛冽的寒风吹落，仙台显得高高在上，钟声的余音在云际缭绕，又缓缓回到山林水边。大千世界的种种尘世之梦让人劳累，一旦看破虚空，便无丝毫挂碍。

注释

蒲牢（pú láo）

古代传说中的一种龙，据说它好鸣叫，常被用作钟上的装饰，这里代指钟。

殷殷（yǐn yǐn）

形容声音宏大、深沉。

林皋（lín gāo）

山林和水边之地。

大千

佛教用语，指广阔无边的世界。

秋毫

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻微小的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘携鲸戏蒲牢’运用了比拟的手法，将撞钟木比作鲸鱼，将大钟比作蒲牢，生动形象地写出了僧人撞钟的情景，富有新奇之感。颔联‘疏星带残月，殷殷来曙号’通过描写星与月的景象，同时用‘殷殷’这一叠词来形容钟声，从视觉和听觉两个角度勾勒出黎明破晓前的画面，画面感很强。颈联‘惊风吹落仙台高，云际袅袅回林皋’中，‘惊风’‘仙台’‘云际’等词营造出一种空灵、高远的意境，‘袅袅’这一叠词写出钟声余音的悠长，仿佛在天地间回荡。从情感表达和主题思想上看，尾联‘大千种种尘梦劳，虚空一破无秋毫’则从钟声引发了对尘世之梦的感慨，体现出一种超脱尘世的思想情感，表现出对人生的思考以及对超越尘世烦恼的向往。

速览

《淮村八景 其二 朱寺晓钟》是明代诗人赵完璧的作品，主题为写景、佛意、空灵、超脱。山僧睡欲足，携鲸戏蒲牢。 疏星带残月，殷殷来曙号。 惊风吹落仙台高，云际袅袅回林皋。 大千种种尘梦劳，虚空一破无秋毫。