淮村八景 其五 书带馀香

译文

残破的简册哪里还能看到，那优美的书带草留下剩余的芳香。天地给予一点私人的空间，雨露滋润它在春天生长。公子王孙一去不再回来，牛羊归来的时候应该是（草地）满布（的时候）。野外的大火白白地将要把它化作劫灰，但是这文化的根基终究难以断绝。

注释

觌（dí）

相见、看见。

秀带

这里指书带草，一种植物，因其叶如韭，长尺余，坚韧异常，相传汉郑玄门下取以束书，故称为书带草。

私息

私人的生存空间，这里可以理解为书带草生存的小环境。

劫灰

本指佛教所谓‘劫火’之余灰，后指被兵火毁坏后的残迹。

斯文

指文化或文人，这里主要指文化。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种古朴、清幽又略带沧桑的氛围。前两句通过‘断简’与‘秀带’的对比，一个残破不可见，一个留有馀芳，一抑一扬，勾勒出一种对往昔文化痕迹的缅怀之感。从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，以书带草为依托，书带草本是与文化相关之物，通过描述它的遭遇来表达对文化传承的思考。‘乾坤假私息，雨露滋春长’这两句拟人化地写出天地、雨露对书带草的作用，暗示着文化在合适的环境下得以发展。情感表达上，诗中蕴含着对文化传承的坚定信念，尽管王孙离去，野火可能带来毁灭，但‘斯文根蒂终难断’直接表达了文化根基难以断绝的积极情感。主题思想围绕着文化传承展开，认为尽管会遭遇诸多困难，文化依然有着顽强的生命力。

速览

《淮村八景 其五 书带馀香》是明代诗人赵完璧的作品，主题为文化传承、借物抒情、古朴意境、沧桑感。断简那可觌，秀带留馀芳。 乾坤假私息，雨露滋春长。 王孙一去不复返，牛羊归来日应满。 野火空将化劫灰，斯文根蒂终难断。