淮村八景 其六 囊沙报雨

译文

早就仰慕淮阴侯（韩信）的名声，却不知道他在淮阴的排兵布阵。堵塞河道用的沙袋如今仍然存在，但是说它能预报降雨却无法让人相信。士兵如同虫沙般战死化沙这种说法自然可以猜测，千年来那战场上的肃杀之气好像与神灵同在。韩信兵越多越能指挥得好，真是有雄才大略，军队的声威如同十万风雨席卷而来。

注释

夙仰（sù yǎng）

向来仰慕。夙，早、平素。仰，敬慕。

淮阴

指韩信，韩信为淮阴人。

陈

通‘阵’，指排兵布阵。

虫沙

比喻战死的兵卒，典出《抱朴子·内篇·论仙》：‘周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙。’

多多益办

同‘多多益善’，指越多越好，这里形容韩信带兵越多越能发挥才能。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了对比手法，通过说知晓韩信的名声却不知其淮阴的排兵布阵，引发读者的好奇。从情感表达来看，诗中对韩信有着崇敬之情，如‘多多益办真雄才’直接表达对韩信雄才大略的钦佩。在意境营造方面，‘军声十万风雨来’描绘出一种宏大、壮阔且充满肃杀之气的战争意境。主题思想上主要是缅怀韩信，通过对韩信军事才能的描述，表达对历史人物的敬仰与追思。诗中既有对历史遗迹的思索，如‘囊沙今尚存，报雨无从信’，对传说中囊沙报雨之事的怀疑，也有对韩信军事才能所带来的那种强大气场的渲染。

速览

《淮村八景 其六 囊沙报雨》是明代诗人赵完璧的作品，主题为怀古、敬仰、写人、军事。夙仰淮阴名，不识淮阴陈。 囊沙今尚存，报雨无从信。 虫沙之化自可猜，千秋杀气神与偕。 多多益办真雄才，军声十万风雨来。