海屋添筹二首寿尹金峰侍御太翁 其一

译文

清凉的秋风从西边吹来，吹起巨大的波涛，秋天的天空中，狂风怒卷，云山高耸。紫色的云霞和绿色的雾气中自在遨游，在金银台的旁边追逐仙人的踪迹。醉意中指着海上的三座仙山看向那海屋，这里面的筹算原本就充满深远的意趣。

注释

凉飙（liáng biāo）

指凉风。飙，本义为暴风、疾风，这里指秋风。

于穆（yú mù）

深远的样子。常用于形容美好的品德或事物，这里形容海屋添筹的筹算有深远意趣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象描写，如‘凉飙’‘洪涛’‘云山’‘紫霞’‘绿雾’‘金银台’等，这些意象组合在一起，营造出一种奇幻、宏大的意境。诗人通过对自然景象和神话传说中景物的描写，展开想象的画卷。在情感表达方面，这是一首祝寿诗，整体情绪是欢快、积极向上的，表达了对尹金峰侍御太翁长寿的美好祝愿。主题思想围绕着祝寿展开，借助仙境般的描写来寓意长寿如同海屋添筹一般，充满神秘和吉祥的意味。诗中从现实的自然景象迅速过渡到神话仙境，虚实结合，使得诗歌富有浪漫主义色彩。

速览

《海屋添筹二首寿尹金峰侍御太翁 其一》是明代诗人赵完璧的作品，主题为祝寿、仙境、想象、欢快。凉飙西下吹洪涛，秋空怒卷云山高。 紫霞绿雾从游遨，金银台畔追仙曹。 醉指三山看海屋，此中筹算原于穆。