西山
行西山，行苦难，去去愁无端。
盘盘朝还暮，登顿凋朱颜。
孤云巉岩不可攀，羊肠诘曲天漫漫。
车轮摧尽马蹄缺，颓年病骨伤心酸。
风霾暗黄日，妖鸟哀林峦。
豺虎昼纵横，行人恣饥餐。
艰哉此行良可叹，拊膺摧折心与肝。
沧溟何在生羽翰，白云石上垂纶竿。
盘盘朝还暮，登顿凋朱颜。
孤云巉岩不可攀，羊肠诘曲天漫漫。
车轮摧尽马蹄缺，颓年病骨伤心酸。
风霾暗黄日，妖鸟哀林峦。
豺虎昼纵横，行人恣饥餐。
艰哉此行良可叹，拊膺摧折心与肝。
沧溟何在生羽翰，白云石上垂纶竿。
译文
在西山行走，行走十分艰难，心中无端地充满忧愁。盘旋迂回从早到晚，上下攀爬使人容颜憔悴。孤云之下险峻的山岩无法攀登，羊肠小道弯曲漫长。车轮被损坏尽了，马蹄也残缺不全，暮年又体弱多病，心中满是酸楚。狂风卷起黄沙遮蔽了昏黄的太阳，怪鸟在山林间哀鸣。豺狼虎豹白天肆意横行，行路的人只能听任自己挨饿。此行如此艰难实在可叹，捶胸顿足令人心肝欲碎。沧海在哪里能生出翅膀飞到那里，在白云下的石头上垂下钓鱼竿。
注释
- 巉岩（chán yán）
- 高而险的山岩
- 诘曲（jí qū）
- 曲折
- 拊膺（fǔ yīng）
- 捶胸，表示悲痛
- 沧溟（cāng míng）
- 大海
- 垂纶（chuí lún）
- 钓鱼
赏析
这首诗在文学手法上，以白描的手法生动地描绘出西山之行的艰难，如“盘盘朝还暮，登顿凋朱颜”，通过描写行程的迂回漫长和对人容颜的影响，直观地展现出旅途的不易。情感表达上，诗人充满了愁苦与哀怨，从行难的忧愁到对自身颓年病骨的心酸，再到对豺虎纵横的恐惧和对饥餐的无奈，多种负面情绪交织。在意境营造方面，诗中描绘出一幅昏暗、险峻、充满危险的画面，如“风霾暗黄日，妖鸟哀林峦。豺虎昼纵横”，让人仿佛置身于那个险恶的西山之中。主题思想上，表达了诗人对西山之行的痛苦感受，也隐隐透露出对现实的不满与逃避，向往能到沧溟那样的地方过自在垂纶的生活。
速览
《西山》是明代诗人赵完璧的作品，主题为行旅苦、愁苦、险峻、白描。行西山，行苦难，去去愁无端。 盘盘朝还暮，登顿凋朱颜。 孤云巉岩不可攀，羊肠诘曲天漫漫。 车轮摧尽马蹄缺，颓年病骨伤心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品