懒起

译文

懒懒地起床，懒懒地起床，已经六十多岁了，闲散懒惰已成习惯。布被在白天黑夜只是勉强遮蔽身体，竹窗下风雨之声也不能惊扰耳朵。不去思考农耕之事，也不提及商业利益。世间的繁华与艰辛如同冰炭般分明，权势之类的也都罢了。山川大海悠悠，春去秋来，风中花朵纷纷扰扰随人喜好。醒来又睡去，感觉好像曾经睁眼看过。翻来覆去没有尽头，并非到了中午时分。枕边安然入睡像蓬莱岛的仙人，不知道床的外面还有书琴在那里。在暖香中从容地伸个懒腰，嘲笑那把脚横在皇帝肚子上是怎样的心思呢。

注释

馀龄（yú líng）

指余下的岁月、年纪，这里是说自己六十多岁的年龄。

癖（pǐ）

癖好，习惯。这里表示闲懒成为一种习惯。

庇（bì）

遮蔽，掩护。‘布被昏明仅庇身’即布被只能勉强遮蔽身体。

纷华（fēn huá）

繁华、富丽。指世间繁华之事。

冰炭（bīng tàn）

冰块和炭火，比喻二者不能相容，这里表示两种截然不同的境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过反复‘懒起，懒起’强调一种慵懒的状态，增强了情感的表达效果。诗中多采用叙述的方式，如描述自己的生活状态，‘布被昏明仅庇身，竹窗风雨无侵耳’，用简单的场景描绘出一种闲适、懒散且有些封闭的生活。在情感表达上，诗人传达出一种对农耕、商利、权势等世间俗事的超脱之情，沉浸在自己悠闲自在的生活中，对六十多岁还懒懒散散的状态不仅没有愧疚，反而自得其乐。在意境营造方面，‘山海悠悠春复秋，风花扰扰从人喜’营造出一种悠远、自在，外界的一切都与自己关系不大的意境。主题思想上，表达了诗人晚年超脱尘世、慵懒闲适的生活态度。

速览

《懒起》是明代诗人赵完璧的作品，主题为闲适、超脱、晚年、慵懒。懒起，懒起，六十馀龄，闲懒巳癖。 布被昏明仅庇身，竹窗风雨无侵耳。 农耕不思，商利莫齿。 纷华冰炭，权势巳矣。 山海悠…