盐城获双鹤

译文

在淮南偶然得到两只仙鸟（鹤），乡野之人（我）这让我高远的心境得到慰藉。过去看尽沧海天涯那些仿佛凡俗之物，恰在此时华亭鹤那清绝的灵妙叫声值得夸赞。如雪的羽毛在六月让人敞开烦闷的胸怀，似霞的头顶在傍晚来到远处的山峰。昂扬的姿态和如烟的光彩还在羽翼之上，洁白纯净怎能被灰尘相侵。天上的风吹红了脸颊，海上的明月奏响美玉般的琴音。你们志向高远在九霄云外，我的情怀深远贯穿千古。世间没有知己而沉沦幽隐之处，傍晚遇到你们如同坚固的友情（断金：喻坚固的友情）。万里之遥终会振翅高飞，暂时徘徊与这片青林亲昵。

注释

沧涯（cāng yá）

沧海天涯，指广阔的天地间。

凡格（fán gé）

平凡的格调、样式。

华亭（huá tíng）

地名，这里应是双鹤的产地之类，华亭鹤常常被视为鹤中珍品。

清绝（qīng jué）

形容声音清妙到极点。

遐举（xiá jǔ）

高飞，远举，这里指双鹤终会飞向远方。

狎青林（xiá qīng lín）

亲昵于青林，在青林嬉戏玩耍。狎，亲昵、亲近。

断金（duàn jīn）

出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金’，喻坚固的友情。

幽浔（yōu xún）

幽深之处，这里表示自己沉沦于幽隐的境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔阅沧涯彷佛尽凡格，适尔华亭清绝夸灵音’将往昔所见的平凡之物与双鹤的清绝进行对比，突出双鹤的不凡。在描写双鹤时，通过‘雪衣六月开烦襟，霞颠一夕来遥岑’等句，从外貌和姿态等方面细致刻画，生动地展现出双鹤的形象。情感表达上，诗人既有得到双鹤的欣喜慰藉之情，又有对自身怀才不遇，难遇知己的感叹，如‘世无知己沈幽浔’，同时也表达出对双鹤高远志向的羡慕与敬重。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、高远的意境，像‘天风吹酡颜，海月鸣琼琴’，天风、海月等意象组合，使意境开阔又带有一丝寂寥。主题思想上，借双鹤表达自己的志向、境遇以及对知音的渴望。

速览

《盐城获双鹤》是明代诗人赵完璧的作品，主题为咏物、抒情、清高、怀才。淮南偶得双仙禽，野人慰我高云心。 昔阅沧涯彷佛尽凡格，适尔华亭清绝夸灵音。 雪衣六月开烦襟，霞颠一夕来遥岑。 昂昂烟华…