己丑开都城有妒妻斮其妾之双足者妻就刑夫逋焉感而赋
青娥倏陨双秋莲，玉魂凄断千里缘。
纤弓射反伏未睹，凌波履险知谁怜。
入室之妒莫可测，他人所慕吾所捐。
前鱼泪落后鱼船，飞燕褫魄班姬妍。
天涯弱质胡相及，仇雠乃在香尘边。
剪忌不遑图掩鼻，甘心共弃沧浪天。
昔以要宠今杀身，膏兰自取焚与煎。
薄命速辜阖室延，一朝三褫尤物愆，猩猩之履犹在前。
纤弓射反伏未睹，凌波履险知谁怜。
入室之妒莫可测，他人所慕吾所捐。
前鱼泪落后鱼船，飞燕褫魄班姬妍。
天涯弱质胡相及，仇雠乃在香尘边。
剪忌不遑图掩鼻，甘心共弃沧浪天。
昔以要宠今杀身，膏兰自取焚与煎。
薄命速辜阖室延，一朝三褫尤物愆，猩猩之履犹在前。
译文
己丑年京城发生有嫉妒的妻子砍断她小妾双脚的事情。妻子被处刑，丈夫却逃跑了。有感于此而作诗。
美丽的女子忽然间如同秋天的莲花遭到摧残而陨落，美好的灵魂凄惨断绝了千里姻缘。
小脚弓鞋已被砍断却看不到丈夫庇护，在危险中行走如凌波仙子有谁来怜惜。
妻子的嫉妒之心深不可测，别人所倾慕的（小妾）却是我所厌弃的。
前一个得宠者落泪之后新的得宠者出现，赵飞燕失宠后班婕妤又得宠。
远方来的柔弱女子怎会互相牵涉，仇敌却就在身边。
嫉妒得来不及遮掩自己的丑态，甘心一起被抛弃在世间。
昔日因邀宠如今却招来杀身之祸，如同膏兰一样自取焚烧煎熬。
薄命的人迅速犯下罪过累及全家，一天之内多次遭受灾祸是美人的过错，那被砍断的像猩猩血染的鞋子还在眼前。
注释
- 斮（zhuó）
- 砍，斩
- 逋（bū）
- 逃亡
- 青娥
- 指美丽的少女或女子
- 纤弓
- 这里指代女子的小脚，古时小脚被形容为纤弓
- 褫魄（chǐ pò）
- 使失去魂魄，即失宠的意思
- 仇雠（chóu chóu）
- 仇人
- 膏兰
- 油脂和兰香，比喻美好的事物，这里指小妾
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄惨、哀怨的氛围。诗中通过描写小妾双足被斫的悲惨遭遇，如‘青娥倏陨双秋莲’把小妾比作突然陨落的秋莲，秋莲本身就带有一种凄美之感，形象地写出了小妾命运的悲惨。
在写作手法上，多处运用典故。如‘前鱼泪落后鱼船，飞燕褫魄班姬妍’，‘前鱼’‘飞燕’‘班姬’都是历史上后宫争宠的典故，通过这些典故来映射诗中小妾被妒妻残害的事件，增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。
情感表达上，诗人对小妾的遭遇充满同情，对妒妻的残忍表示批判，同时也透露出一种对这种家庭悲剧的无奈之感。主题思想上，揭示了家庭内部因嫉妒而引发的残忍事件，反映出人性中的嫉妒之恶可能带来的严重后果。
速览
《己丑开都城有妒妻斮其妾之双足者妻就刑夫逋焉感而赋》是明代诗人赵完璧的作品，主题为叙事诗、批判、同情、悲剧。青娥倏陨双秋莲，玉魂凄断千里缘。 纤弓射反伏未睹，凌波履险知谁怜。 入室之妒莫可测，他人所慕吾所捐。 前鱼泪落后鱼船，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品