晓帆歌送温玉斋

译文

玉翁清晨张起船帆迎着风，飘飘然朝着鲁王宫的方向飞去。清冷的云和凄凉的雨仿佛也不忍离别，端起酒杯拉着衣袖感叹相逢不易。人生就像落叶一样完全没有依靠，我为什么来到这里而你又为什么离去。天涯遥远没有约定下次见面的日期，如果再次相逢又会是在什么地方呢。和煦的微风使我的春天没有边际，明朗的月亮依傍着人秋意正浓。想要赠送错刀报答却惭愧没有美玉，分割明珠来寄托对远方的思念。水边的草长得茂盛湖水碧绿，浩渺的烟波送别如玉的你。十里荷花好像也有感情，你为什么不沉醉在这送别的《阳关曲》里呢。碧绿的山上夕阳还剩多少余晖，梦魂迷失方向我该拿你怎么办呢。年轻美丽的时候应该有看重自己的人，到老了只能看着鸿雁飞过。

注释

挹袂（yì mèi）

拉着衣袖。袂，衣袖。

错刀

一种古钱名，这里可能代指珍贵之物。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉，这里表示珍贵美好的东西。

丹蕖（dān qú）

红色的荷花。

阳关曲

即《阳关三叠》，是著名的送别曲。

赏析

这首诗意境上充满了离别的惆怅与人生的感喟。开篇描绘友人清晨扬帆起航的画面，‘凌晓风’‘飞向鲁王宫’营造出一种空灵且带有目标性的远行之感。写作手法上，运用了情景交融的方式，如‘凉云凄雨不忍别’，将凉云凄雨拟人化，不忍离别的不仅是友人，连云和雨都被赋予情感，烘托出离别时的哀伤氛围。情感表达丰富而复杂，既有离别的不舍，又有对人生飘忽不定的无奈。诗中的‘人生落叶全无据’一句，将人生比作落叶，形象地表达出人生的无常和无依之感。主题思想围绕着送别展开，通过对离别场景、人物情感、人生境遇的描写，深刻地传达出送别友人时的千般愁绪和对人生的深沉思考。

速览

《晓帆歌送温玉斋》是明代诗人赵完璧的作品，主题为送别诗、惆怅、情景交融、人生感喟。玉翁张帆凌晓风，飘飘飞向鲁王宫。 凉云凄雨不忍别，把觞挹袂嗟相逢。 人生落叶全无据，我胡来斯君胡去。 天涯渺渺无前期，…