颓室叹

译文

忙碌的七月来到济阳，从陇西急速驾车而来路途秋山漫长。狂风呼啸着吹送暴雨让人无法前行，潇潇的风雨连着两日乌云茫茫。半夜时分风雨刚刚停歇如同天兵休息，奔涌的泉水在庭院边汩汩流淌。驿站寂寥很少有人游玩，我为何偶然寄居在此而悲叹忧愁。呼唤僮仆拿蜡烛光亮忽灭忽明，一个晚上多次起身无法自主。三更就整理行装不知是为谁这般匆促，突然房屋坍塌并非人所能预料。我的魂魄仿佛飞到天涯，看看我那如仙桂般的儿子。一张床榻满是粉尘和泥污，两条性命令人惊惶又庆幸。最初因为为官而奔走以求荣耀，哪里知道祸患也相伴而来。几乎成为山谷中丧生之人，侥幸免于此难。挥洒的泪水忽然满把，微小的名声如同灰尘般轻微。在云雾中砍柴在沧水上垂钓，哪里知道会有这样的困厄。人生的长短确实是由命运决定，大禹历经风波最终也值得庆幸。白头的我难道会被这样的事摧残，青春年少积极向上又怎会知道结局。孔子面对上天也泰然自若，英雄豪杰在山崩面前也不变色。壮志情怀磊落为何被此事牵累，前途有酒就如同泉水般无尽。

注释

倥偬（kǒng zǒng）

困苦窘迫，也指事情纷繁迫促

遄驾（chuán jià）

急速驾车

汩汩（gǔ gǔ）

水流的声音

阨倾（è qīng）

困厄、倾危

山隤（tuí）

山崩塌

赏析

这首诗在意境上，描绘了风雨交加、旅途艰辛、邮亭寥落、房屋颓塌等景象，营造出一种压抑、惊惶而又在患难中自我开解的意境。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，如详细叙述自己的行程、经历房屋坍塌之事，在叙事过程中穿插情感的抒发。诗中通过对风雨、邮亭、颓室等环境描写来烘托出自己的遭遇和心境。在情感表达上，先表达出旅途中的无奈忧愁，如‘我胡偶寄令嗟愁’，又有经历危险后的惊惶庆幸，‘二命惊且喜’，还有对官场荣辱的看淡，‘微名灰且轻’，以及一种自我宽慰、豁达的情怀，‘人生修短良自命’等。主题思想上，展现了诗人对人生遭遇的感慨，包括仕途的风险、命运的无常，同时又传达出一种在困境中不被打倒，以一种旷达的态度对待人生的思想。

速览

《颓室叹》是明代诗人赵完璧的作品，主题为羁旅愁思、仕途感悟、叙事抒情、命运无常。倥偬七月来济阳，陇西遄驾秋山长。 狂风吹雨行不得，潇潇二日云茫茫。 中宵乍歇天兵休，奔泉汩汩庭际流。 邮亭寥落少人游，…