题张平山古山春色图

译文

张先生高雅的情怀怎奈何这尘世，挥笔绘出这一段太古时代的高峻山景。开辟出难以记述的天地，远离人间不知有多少距离。青色的山壁险峻地直立向上，幽深的山谷深远而无法窥视。云朵淡淡而天空空寂，云气苍苍而色彩斑斓。清风吹拂淅淅沥沥在深谷，浓郁的幽芳在险峻之处飘荡。树林旷野凄凉空旷，寂静得不见人影。一只鸟也不鸣叫，暗泉潺潺流淌。苔藓古老有麋鹿的踪迹，烟雾蕴含着草树的春色。巢父和许由隐藏起高尚的行踪，车马远离那惊起的尘土。其中有仙人的宝刹，佛塔隐隐高耸入云霄。高僧的姓名无法听闻，钟磬声沉沉隔断了白云。闲适的情怀独自抚摸着悲愁的氛围，一生伤心于身处人群之中。我揣测张先生的心怀，景中的情感也是相同的。老迈龙钟在夷门，高远的遐想终究难以和谐。姑且畅快地写出幽远旷达的心境，让我也得以舒展愁闷挥金（买下此画）。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

崭岩（zhǎn yán）

高峻的样子。

窈（yǎo）窕（tiǎo）

深远的样子。

清飔（sī）

凉风。

危巇（xī）

险峻的山。

磷磷（lín lín）

形容水石明净。

巢由

巢父和许由，上古的隐士。

金仙

指佛。

浮图

佛塔。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。如对山水景色的描写，‘青壁崭岩以直上，幽谷窈窕而莫窥。云澹澹兮空寂，气苍苍而陆离。’通过对山壁、山谷、云气的描写，将画面中的山水展现得气势磅礴又幽深神秘。在情感表达方面，诗中既表达了对张平山画作所绘古山春色的赞叹，又流露出一种厌世嫉俗、向往幽远宁静的情感。‘闲情独抚悲氤氲，一生肠断在人群。’表达出诗人对尘世喧嚣的厌倦和内心的孤独悲愁。在意境营造上，诗营造出一种幽旷、寂静、古远的意境，从‘林莽凄旷，悄乎无人。一鸟不鸣，暗泉磷磷。’等句可感受到。主题思想上，借对古山春色图的题诗，表达对尘世的不满和对幽隐宁静生活的向往，同时也传达出对画家心境的理解与共鸣。

速览

《题张平山古山春色图》是明代诗人赵完璧的作品，主题为题画诗、厌世情、幽旷境、写景诗。张生雅抱奈尔尘世何，走笔驱此一段太古之嵯峨。 辟开天地不可纪，杳绝人寰知几多。 青壁崭岩以直上，幽谷窈窕而莫窥。 云澹…