题张平山溟海曦阳图

译文

惊讶于这尺幅的画卷之中，波涛好像有万顷之多。是谁绘制了这幅图，波涛荡漾原本就没有定形。这如果不是临摹我东海无边无际的汹涌波涛，为什么一轮初升的太阳留下朱红的光影。三座仙山的山顶，在什么地方呢，长长的烟雾和荒野的雾气茫茫一片地散去。金色的光芒闪耀，紫色的云霞飞动，晴日的狂风忽然扫过，天空迎来曙光。听不到天鸡鸣叫，也不再有鱼龙惊动。只见太阳像火轮一样簸动摇晃，下面深不可测，潮水的浪头如绛色的雪像山一样倾倒。烟雾波涛远远地撼动赤城山使其明亮，扶桑明亮闪烁，金鸦（太阳）轻快。一只鸟飞走，百鸟归巢，一处水面闪耀，万千水面生辉。荒远之地傍晚的雾气散开，长江大河相互依偎但又稀少。虞渊（传说日落之处）自古以来就与这里不相逢，（画家）精妙地创造出这精美的画面随手挥洒而就。张公画山又画水，画卷开头从前就好像预见到了这样的景色。晚年的别号偶然与之相符，（我面对）大海感到自己浅薄低劣，（面对）山（感到）只有您（能画得出来）。您拥有上天赋予的才能，我不是能够补造化的人才。您伟大的名声怎么能被摧毁，沧波还能嘲笑尘埃（渺小）。

注释

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，可代指书信或者画卷等

沧波（cāng bō）

碧波，这里指画中的波涛

东溟（dōng míng）

东海

歘（xū）

忽然

虞渊（yú yuān）

传说为日没处

扶桑（fú sāng）

传说中的神木，相传太阳出于扶桑之下，这里代指太阳升起之处

金鸦（jīn yā）

指太阳，神话传说太阳中有三足乌，故称为金鸦

幽荒（yōu huāng）

偏远荒僻之地

大造（dà zào）

指天地，大自然，这里指上天赋予的才能

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘是谁为此图，荡漾元无定。此非摹我东溟无际之洪涛，胡为一轮初日停朱影。’通过对画面内容的描写，以问句的形式引发读者思考，增添了诗歌的趣味性和吸引力。在情感表达方面，诗中既有对画作的惊叹与赞美之情，如‘金光焕射紫霞飞，晴飙歘扫青天曙’等句通过对画面绚丽景象的描写表达出对画作技艺的高度赞赏；又有诗人的自谦之意，‘君负大造资，我非补造才。’。在意境营造上，通过对画中‘沧波’‘初日’‘三山’‘长烟野雾’等景象的描绘，营造出一种宏大、奇幻、缥缈的意境，仿佛将读者带入那幅画作之中。主题思想上，主要是对张平山画作的鉴赏以及表达对画家才华的钦佩和自己的谦逊态度。

速览

《题张平山溟海曦阳图》是明代诗人赵完璧的作品，主题为题画诗、赞美、宏大意境、自谦。讶此尺素中，沧波拟万顷。 是谁为此图，荡漾元无定。 此非摹我东溟无际之洪涛，胡为一轮初日停朱影。 三山巅，在何处，长烟…