冬日靖虏晓发

译文

初冬时节从靖虏出发，残留的积雪映照在山头。凛冽的寒气凝结在青山上，寒冷的光芒逼迫着身上的翠裘。孤单的臣子在极远的边塞忧愁万分，向万里之外的中原眺望。烦乱而没有应对东边的良策，凄惨地感到一年即将到头。

注释

靖虏（jìng lǔ）

古代地名。

冽气（liè qì）

寒冷的空气。冽，寒冷。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山岭。嶂，直立像屏障的山峰。

翠裘（cuì qiú）

翠色的皮衣。

绝塞（jué sài）

极远的边塞。

中州（zhōng zhōu）

指中原地区。

扰扰（rǎo rǎo）

纷乱的样子。

岁遒（suì qiú）

指一年将尽。遒，迫近。

赏析

从文学手法上看，首联‘初冬发靖虏，残雪照山头’直接点明时间、地点，以残雪山头的景象开篇，简洁而生动地勾勒出画面。颔联‘冽气凝青嶂，寒光迫翠裘’运用了拟人的手法，‘凝’‘迫’二字将冽气和寒光写得极具动态感和压迫感，使寒冷的氛围更加浓重。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、凄凉的情绪。诗人以‘孤臣’自称，‘愁绝塞’‘望中州’深刻地表达出远离中原的孤独感和对故土的思念之情，还有对自己身处边塞而又无应对之策的惆怅。在意境营造上，诗中描绘的残雪、冽气、寒光等景象，共同营造出一种孤寂、寒冷、凄凉的意境。主题思想围绕着孤臣身处边塞的忧愁，既有对自身境遇的悲叹，也有对国家局势的担忧，体现出诗人忧国思乡的复杂情感。

速览

《冬日靖虏晓发》是明代诗人赵完璧的作品，主题为边塞诗、思乡、孤寂、忧国。初冬发靖虏，残雪照山头。 冽气凝青嶂，寒光迫翠裘。 孤臣愁绝塞，万里望中州。 扰扰无东计，凄凄欲岁遒。