寄黄海野天曹郎谪归

译文

许久不见黄生了，心中那萦绕的思念至今未能忘怀。你在玉堂之中研习周时的礼乐，以如椽彩笔书写如汉时的锦绣文章。葱绿的树木徒然承载着秋意中的愁思，金黄的花朵辜负了晚间的芬芳。我想要安慰你如沧海般的心境，你不会长久地被君王滞留他乡。

注释

尘襟（chén jīn）

世俗的胸襟，此处指心中的思念之情。

玉堂（yù táng）

汉代宫殿名，此处代指朝廷办公之地。

彩笔（cǎi bǐ）

五彩之笔，比喻才华出众的文笔。传说江淹梦得五彩笔，文思大进。

秋思（qiū sī）

秋日寂寞凄凉的思绪。

怀王（huái wáng）

此处应是用楚怀王流放屈原之事来暗喻友人被君王谪归。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联运用了典故，‘玉堂周礼乐，彩笔汉文章’通过提及周礼乐和汉文章，以古代的文化繁荣来暗示友人的才华横溢，同时也是用典的体现，增强了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面，颈联‘碧树虚秋思，黄花负晚香’构建出一种充满秋意的萧索、寂寥意境，碧树、黄花都是秋天的典型意象，‘虚’和‘负’字更增添了一种惆怅与无奈之感。情感表达上，首联表达出对友人深深的思念之情，从‘不见黄生久，尘襟耿未忘’可见思念之绵长。而颈联和尾联则蕴含着对友人被贬谪的同情与安慰，诗人用景语来烘托这种情感，最后以积极的态度安慰友人不会长久困窘。主题思想上主要是表达对友人的思念、对友人才华的钦佩、对友人被贬谪的同情与慰藉。

速览

《寄黄海野天曹郎谪归》是明代诗人赵完璧的作品，主题为思念友人、同情谪归、用典、秋意意境。不见黄生久，尘襟耿未忘。 玉堂周礼乐，彩笔汉文章。 碧树虚秋思，黄花负晚香。 拟为沧海慰，不久滞怀王。