新中驿夜雨

译文

就在这黄昏时分开始下雨，雨淅淅沥沥直到夜里还未停。孤灯燃烧得快要昏暗下去，宿醉之后刚刚醒来。翻来覆去怎么能入睡呢，雨水连绵不断让人不忍心去听。还不如让梦飞起来，绕着我故乡的山亭。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。如《诗经·郑风·风雨》中有‘风雨潇潇’。

宿酒（sù jiǔ）

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

淋淫（lín yín）

雨连绵不断的样子。

辗转（zhǎn zhuǎn）

翻来覆去的样子，形容心中有事，难以入眠。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，首联直接点明时间和雨的状态，奠定了全诗的氛围。颔联通过描写孤灯欲暗和宿醉初醒的情景，以孤灯和独醉之人相映衬，强化了孤独感。颈联中‘辗转’‘那能寐’直接表达出诗人难以入眠的状态，‘淋淫不忍听’则将诗人对夜雨的厌烦之情和内心的愁绪进一步深化。尾联通过‘飞梦去’‘绕故山亭’的想象，表达出诗人对故乡的思念之情，以梦归故乡来化解眼前的孤寂与愁闷，虚实结合，给读者留下了想象的空间。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着雨夜中的孤寂以及对故乡的思念展开。

速览

《新中驿夜雨》是明代诗人赵完璧的作品，主题为思乡、孤寂、雨夜、愁绪。即次昏黄雨，潇潇夜未停。 孤灯烧欲暗，宿酒醉初醒。 辗转那能寐，淋淫不忍听。 何如飞梦去，绕我故山亭。