送范惠泉地曹南守浒关

译文

在浩渺的沧江边送别，怜惜这如同青海湖般深广的离情。楚地的春天芳草萋萋，吴地的江水傍晚烟霭平平。藤萝间的明月清冷得让人难以入眠，琴瑟幽闭不再发声。远方的关山重重难以眺望，希望你到任后早日建立功勋，那仿佛是遥远的仙途。

注释

地曹

古代官署名，亦指地方官吏。

浒关

即浒墅关，在江苏苏州。

渺

渺茫，形容水面广阔辽远，这里既指江景，也暗示离别的愁绪如这江水般浩渺。

春草合

春天的草生长得很茂盛，合，这里表示茂盛、茂密的样子。

暮烟平

傍晚的烟雾平铺在水面上，平，平展的样子，描绘出一种宁静的画面。

萝月

藤萝间的月亮，萝，藤萝，一种植物，萝月是一种富有诗意的意象，常营造出清冷的氛围。

丝桐

琴瑟之类的弦乐器，这里代指音乐，丝桐不声表示一种寂静的状态。

劳望

辛苦地眺望，劳，辛劳，表现出关山阻隔，眺望远方的不易。

报绩

上报功绩，指在仕途上取得成绩。

仙程

遥远而美好的行程，这里指友人的仕途之旅，带有一种美好的期许。

赏析

从文学手法上看，首联‘别送沧江渺，怜分青海情’运用了夸张和类比的手法，以‘沧江渺’的浩渺来衬托离别的愁绪之深，将离情与青海湖的广阔类比，极言情感的深沉。颔联‘楚天春草合，吴水暮烟平’是典型的写景句，通过描写楚地的春草、吴地的江水暮烟，一南一北的景色，在空间上拉开距离，暗示离人将远隔千里，以景衬情，意境开阔又略带惆怅。颈联‘萝月清无寐，丝桐秘不声’情景交融，藤萝间的清冷月色下难以入眠，琴瑟不再发声，烘托出送别后的孤寂与落寞。尾联‘关山劳望迥，报绩计仙程’表达了对友人的期望，希望友人远去后能早日建功，主题思想上体现了对友人离别的不舍和对其仕途的美好祝愿。情感表达上，既有离别的伤感，又有对友人的期许，多种情感交织。意境上整体营造出一种凄美、幽远、开阔又略带孤寂的氛围。

速览

《送范惠泉地曹南守浒关》是明代诗人赵完璧的作品，主题为送别诗、情景交融、借景抒情、离情别绪。别送沧江渺，怜分青海情。 楚天春草合，吴水暮烟平。 萝月清无寐，丝桐秘不声。 关山劳望迥，报绩计仙程。