晚泊长芦

译文

夜晚在长芦停泊，月亮高悬，瀛海吹来的风生出凉意。云下的河川传来傍晚凄凉的笛声，岸边的芦苇中寒蛩在哭泣。在澄澈空明的氛围里酒已饮尽，在摇橹声中写成了诗。在天涯漂泊着桂木做的船桨，仿佛是星畔一位衰老的撑船翁。

注释

长芦

古地名，在今江苏境内。

瀛（yíng）海

大海。

蛩（qióng）

蝗虫的别名，这里指蟋蟀。

欸（ǎi）乃

象声词，摇橹声。

桂棹（zhào）

桂木做的船桨，这里指代船。

槎（chá）翁

撑船的老人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘凉生瀛海风。云川凄暮笛，岸苇泣寒蛩’，通过描写瀛海的凉风、云川的暮笛、岸苇中的寒蛩等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。在意境营造方面，诗人构建了一个清冷、孤寂的秋夜之境，从月下长芦的泊船场景，到风中的种种声响，月、风、云、笛、苇、蛩等意象组合，使得整个画面充满了幽冷的感觉。情感表达上，诗中充满了羁旅漂泊的孤独与寂寥之感，如‘天涯浮桂棹，星畔老槎翁’表达出诗人远离家乡，在天涯漂泊如同衰老的撑船翁般的孤独。主题思想围绕着羁旅愁思展开，诗人通过描写旅途中夜晚泊船时的所见所闻所感，深刻地表达了这种远离故土的孤寂和惆怅。

速览

《晚泊长芦》是明代诗人赵完璧的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、孤寂、写景。晚泊长芦月，凉生瀛海风。 云川凄暮笛，岸苇泣寒蛩。 酒尽空明里，诗成欸乃中。 天涯浮桂棹，星畔老槎翁。