寄丘月林给事

译文

空旷处远望天空低于树木，独自吟诗之时月光洒满树林。断开的云朵下春天一片寂静，落日西沉天色渐渐昏暗。在宫廷中钦佩心怀美德之人，在沧海般的世间想要有坚定的友情。封好书信带着离别之恨，遥远地越过西边的山岭。

注释

旷望（kuàng wàng）

极目眺望，向远处看。旷，空旷，有开阔之意；望，眺望。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

怀玉（huái yù）

此处表示心怀美德之人。玉象征美好品德。

沧溟（cāng míng）

大海，这里用来象征广阔的世间。

断金（duàn jīn）

比喻同心协力或情深义厚。出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金。’

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

西岑（xī cén）

西边的山岭。岑，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了写景的手法，通过‘旷望’‘孤吟’‘断云’‘落日’等意象勾勒出一幅空旷、孤寂且带有几分落寞的画面，对仗工整，如‘天低树’对‘月满林’，‘春寂寂’对‘晚沈沈’，节奏感强。在情感表达方面，前两联的写景中渗透着孤独之情，颈联中‘青琐’指代宫廷，‘怀玉’表示心怀美德之人，‘沧溟’象征广阔的世间，‘断金’寓意坚固的友情，表达出对丘月林品德的钦佩以及对友情的向往与珍重。尾联‘封书将别恨，迢递过西岑’直接点明主题，将离别的愁恨融入封好的书信和迢递的路途之中。意境上营造出一种孤独、落寞又带有思念和惆怅的氛围，主题思想围绕着离别之情与对友人的钦慕展开。

速览

《寄丘月林给事》是明代诗人赵完璧的作品，主题为离别诗、写景、孤独感、钦慕情。旷望天低树，孤吟月满林。 断云春寂寂，落日晚沈沈。 青琐钦怀玉，沧溟拟断金。 封书将别恨，迢递过西岑。