盐城八月十五夜二首 其一

译文

明月像飞镜一样高悬庭院之中，寂静无声，我手持酒杯直到夜深。清冷的月光如同白霜铺满大地，寒冷的气息让水浸湿了衣襟。不知不觉间银河仿佛要坠落，而此时玉漏缓缓下沉（表示夜渐深）。暂且将这江边的景色，权且慰藉我这远在海边的心。

注释

飞镜

比喻明月，出自李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》‘皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。’

衔杯

指饮酒，口含酒杯，此处表示手持酒杯饮酒的动作。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

江国

指多江河的地域，这里泛指江边的地方。

海瀛

海的边际，这里指代远方海边的地方，可理解为诗人所在之处或者诗人的故乡所在的海边之地。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写中秋夜的诸多景象，如‘飞镜当庭静’，将明月比作飞镜，以静写动，生动地勾勒出明月高悬庭院的静谧画面。‘清光霜满地，寒色水侵襟’，从视觉和触觉两个角度描写，清光与霜、寒色与水的结合，营造出清冷、孤寂的意境。在写作手法方面，多处运用了借景抒情。如通过描写银河的仿佛坠落、玉漏下沉等夜景，来表达自己的情感。情感表达上，从‘聊慰海瀛心’可以看出诗人在这中秋之夜，身处异地，或许有思乡或者孤寂之情，只能借助眼前的江国之景来慰藉自己的内心。主题思想围绕中秋夜景展开，在描写夜景的同时，也传达出诗人内心的某种惆怅和慰藉之情。

速览

《盐城八月十五夜二首 其一》是明代诗人赵完璧的作品，主题为中秋诗、写景、借景抒情、思乡。飞镜当庭静，衔杯向夜深。 清光霜满地，寒色水侵襟。 不觉银河落，偏宜玉漏沈。 暂将江国景，聊慰海瀛心。