吊黄海野早发

译文

借着残月之光鞭策马前行，清晨的天色清冷森严。出征的衣服在落叶声中作响，宿雁被惊起于寒冷的急流之上。烟雾在苍茫的远方缭绕，晨曦在紫翠的山峦间明亮起来。北风吹下了我衰老的眼泪，悲伤地度过山林。

注释

行骖（cān）

骖，古代驾在车前两侧的马。行骖在这里指行进中的马。

青娥

本指女子，这里可理解为清晨的天色，以拟人化的手法来描绘清晨的清冷。

寒湍（tuān）

寒冷的急流。湍，急流的水。

烟迥（jiǒng）

烟霭深远的样子。迥，远。

赏析

在文学手法上，首联‘残月策行骖，青娥戒晓严’，以景起兴，‘残月’和‘青娥（此处可理解为清晨的天色）’点明时间是清晨，渲染出一种清冷、肃杀的氛围，同时为人物的出场设置了背景。颔联‘征衣鸣落叶，宿雁起寒湍’，视听结合，征衣与落叶的声音相呼应，宿雁惊起的画面感十足，动静结合，落叶与宿雁是动景，寒湍是静景，烘托出旅途的孤寂和环境的寒冷。颈联‘烟迥苍茫外，曦明紫翠间’，通过描写远处的烟霭和晨曦下的山峦，进一步勾勒出一幅宏大而略带凄凉的画面，拓展了诗歌的意境。尾联‘北风吹老泪，凄恻度林峦’直抒胸臆，北风的寒冷与内心的凄恻相呼应，‘老泪’一词点明诗人年事已高且内心悲苦，一个‘度’字写出了诗人艰难地穿越林峦的状态，表现出旅途的艰辛和内心的悲怆。整首诗意境苍茫、凄凉，情感表达上以悲为主，主题思想围绕着早发途中的所见所感，表达出诗人的孤寂、凄苦之情。

速览

《吊黄海野早发》是明代诗人赵完璧的作品，主题为早发、孤寂、凄凉、旅途。残月策行骖，青娥戒晓严。 征衣鸣落叶，宿雁起寒湍。 烟迥苍茫外，曦明紫翠间。 北风吹老泪，凄恻度林峦。