秋日出西直门

译文

秋天在晴日里出游，空旷而开阔，西风拂面带来凉意。出征的战袍上落满红叶，瘦弱的马匹走在长长的白沙地上。曲折的水流惊起了悠闲的白鹭，荒芜的池塘边野花开放。远处千万点碧绿的山峰，一眼望去慰藉了忧愁的心情。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。‘羸’有瘦弱、衰弱之意。如‘老羸转于沟壑’。

荒池

荒芜的池塘。表示一种衰败、寂寥的景象。

野芳

野花。‘芳’常用来指代花，如‘野芳发而幽香’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘征袍红叶满，羸马白沙长’，简洁地勾勒出一幅秋景图，以征袍上的红叶、白沙上的羸马这些鲜明的形象，不加修饰地描绘出秋季的特征。在情感表达方面，诗中既有旅途中的孤寂与忧愁，如‘羸马’等意象透露出旅途的艰辛和诗人内心的疲惫，又有在看到碧峰后的慰藉之情，情感层次丰富。在意境营造上，诗中描绘出的秋日晴旷、西风、红叶、荒池等景象，营造出一种清冷、寂寥又略带开阔的意境。主题思想上，通过描写秋日的旅途所见所感，反映出诗人在旅途中复杂的心境，既有身处羁旅的惆怅，又有对自然景色的感触。

速览

《秋日出西直门》是明代诗人赵完璧的作品，主题为羁旅愁思、秋日写景、白描手法、孤寂感。秋日游晴旷，西风被面凉。 征袍红叶满，羸马白沙长。 曲水惊闲鹭，荒池度野芳。 碧峰千万点，一望慰愁肠。