都城送栾岱沧进士尹溧水

译文

刚刚相逢却又忽然要分别，羁旅在外的人难以承受这种离情。深秋傍晚时衰败的柳树低垂，寒山上淡淡的太阳明亮。饯别之歌已唱完春酒也喝尽，帆船远去傍晚的潮水涌起。拿什么慰藉我如潘岳般的思念之情呢，你的美名会传达到京城。

注释

羁客（jī kè）

旅客，旅人。常指客居在外之人。

芳声（fāng shēng）

美好的声誉。

凤城（fèng chéng）

京都的美称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。诗人通过描写‘衰柳’‘寒山’‘淡日’等景象，勾勒出一幅深秋傍晚的画面，传递出离别的哀伤与羁旅的愁思。在写作手法方面，首联直抒胸臆，点明送别时的不舍之情。颔联和颈联则是借景抒情，颔联的‘衰柳’‘寒山’等衰败、清冷的景象烘托出离别的凄凉，颈联中‘歌残’‘酒尽’‘帆远’‘潮生’等一系列画面的组合，生动地表现出送别的过程以及友人离去后的惆怅。尾联引用潘郎的典故，以表达自己对友人的思念之情，同时也表达出对友人的美好期望，希望友人的美名能够传回京城。整体表达了诗人与友人离别的伤感以及对友人的牵挂之情。

速览

《都城送栾岱沧进士尹溧水》是明代诗人赵完璧的作品，主题为送别诗、借景抒情、羁旅愁思、凄凉意境。相逢忽复别，羁客不胜情。 衰柳高秋晚，寒山淡日明。 歌残春酒尽，帆远暮潮生。 何慰潘郎梦，芳声达凤城。