都城冬日公出同杨东川寅丈宿僧舍二首 其一

译文

冬天的夜晚住在僧房之中，如浮萍般漂泊的我得以在京城停留。松间的风声发出轻微细碎的声音，透过窗户的月光映照出一片苍凉。无法入眠感觉清夜短暂，谈论文章时高雅的情谊悠长。谁会怜惜我沈伯起呢，只有彼此用酒来慰藉。

注释

觏（gòu）

遇见，看见。

骚屑（sāo xiè）

形容风声。

沈伯起

应是诗人自己，为诗人的自称。

赏析

从文学手法上看，首联‘冬夜宿僧房，萍踪觏帝乡’，以叙事开篇，‘萍踪’一词运用比喻，将自己漂泊不定的状态生动地表现出来。颔联‘松风韵骚屑，窗月照苍凉’，通过描写松风的声音和窗月映照的景象，从听觉和视觉两个角度营造出一种清冷、苍凉的意境，‘骚屑’一词精准地描绘出松风的细微动态。颈联‘不寐清宵短，论文雅谊长’，对比‘清宵短’和‘雅谊长’，一短一长，在时间的对比中突出了与友人论文时高雅情谊的珍贵。尾联‘谁怜沈伯起，相与慰壶觞’，以问句和自怜的口吻，表达出内心的孤独感，同时也体现出与友人相互慰藉的情感。在情感表达方面，既有漂泊他乡的孤独，又有与友人相聚论文的欣喜以及对友人慰藉自己的感激。主题思想上，主要展现了诗人在都城冬日公出时的生活境遇、内心感受以及与友人之间的情谊。

速览

《都城冬日公出同杨东川寅丈宿僧舍二首 其一》是明代诗人赵完璧的作品，主题为羁旅情、写夜景、友情深、清冷意。冬夜宿僧房，萍踪觏帝乡。 松风韵骚屑，窗月照苍凉。 不寐清宵短，论文雅谊长。 谁怜沈伯起，相与慰壶觞。