朝回望西山

译文

早晨上朝回来，望向西山。清晨上朝回来，金色的天空展现出秀丽的景色。彩云连着山峰，翠色的云气连接着城边。幽远的景色牵动着高雅的兴致，奔走趋赴（官场之事）可笑那世俗的尘埃。什么时候辞去官职，随意地漫步在长满莓苔的地方。

注释

巘崿（yǎn è）

指山峰。巘，指大山上的小山；崿，山崖。

城隈（wēi）

城角；城内偏僻处。这里指城边。

朝组（zhāo zǔ）

朝廷官员。组，印绶，借指官员。

莓苔（méi tái）

青苔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新高远又略带超脱世俗之感的氛围。开篇以‘初日早朝回，金天秀色开’点明时间与事件，初日之下天空秀色展开，简单几笔勾勒出开阔明亮的画面。‘彩云连巘崿，翠霭接城隈’运用工笔细描，将彩云与山峰相连、翠霭和城边相接的景象细致描绘，色彩上‘彩云’‘翠霭’相互映衬，使得画面绚丽又和谐，增强了视觉美感。在情感表达方面，诗人在前面描绘美景之后，通过‘幽远牵高兴，奔趋笑俗埃’表达出对幽远之景的喜爱，认为其能牵动高雅兴致，同时对比奔走于官场之事的‘俗埃’，表现出对世俗官场的一种不屑。最后‘何时谢朝组，随意踏莓苔’直接抒发想要辞去官职，回归自然随意生活的愿望，主题思想围绕着对自然的向往以及对官场生活的厌倦展开，通过写景与抒情的有机结合，自然地传达出内心的情感。

速览

《朝回望西山》是明代诗人赵完璧的作品，主题为写景、抒情、厌官场、向自然。初日早朝回，金天秀色开。 彩云连巘崿，翠霭接城隈。 幽远牵高兴，奔趋笑俗埃。 何时谢朝组，随意踏莓苔。