代送人二尹闻喜

译文

暑气将尽秋风早早来临，在野外馆舍西边摆下离别的酒筵。山河间的秋天悠远空阔，傍晚的云雨显得凄凉。贤良的官吏刚刚得到恩宠，远方长久以来盼望甘霖。就看如今的功业，可与古人相比拟。

注释

阑暑（lán shǔ）

残暑，将尽的暑气。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节变化，秋属金，故称秋风为金风。

离觞（lí shāng）

离杯，指饯别之酒。

杳杳（yǎo yǎo）

形容深远、高远的样子。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

望霓（wàng ní）

盼望下雨，此处可引申为盼望贤良官吏的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘阑暑金风早，离觞野馆西’点明时间和地点，以‘阑暑’和‘金风早’的季节交替写出时光的转换，‘离觞’直接点出送别之事，简单直接地开启全诗。颔联‘关河秋杳杳，云雨晚凄凄’运用景物描写，通过‘秋杳杳’‘晚凄凄’营造出一种萧瑟、凄凉的意境，寓情于景，借景抒情，衬托出送别时的惆怅情绪。颈联‘良吏新承宠，殊方久望霓’则转换视角，从被送之人的角度出发，既写出他刚刚得到恩宠，又暗示他身负重任，要到远方去满足民众的期待，这里对仗工整。尾联‘即看今日业，拟与古人齐’表达了对友人的期许，认为他现在的功业将来可以和古人相提并论，升华了情感。整体情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人仕途的期许和祝愿。主题思想围绕送别友人，兼及对友人政治作为的期待。意境上整体营造出一种秋季的萧索和离别的感伤氛围。

速览

《代送人二尹闻喜》是明代诗人赵完璧的作品，主题为送别诗、秋季、寓情于景、惆怅。阑暑金风早，离觞野馆西。 关河秋杳杳，云雨晚凄凄。 良吏新承宠，殊方久望霓。 即看今日业，拟与古人齐。