东归过邹平山下

译文

过去离开的时候是严寒冰冻的年份，如今归来已经过了五六年。青葱的山峦如同旧时的约定还在那里，炎炎赤日实在让人怜悯（感慨）。两边的鬓发徒然变得雪白，孤独的忠诚辜负了君主（天子）。忙里偷闲来到海边，昔日的老友大半都已零落。

注释

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

所天

旧称所依靠的人，这里可指君主、天子等。

萧然

空寂、萧条的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔去冰霜岁，今归五六年’采用了对比的手法，通过‘昔去’和‘今归’的时间对比，强调了时间的流逝。颔联‘青山如旧约，赤日自堪怜’运用了拟人，将青山拟人化，好像青山守约还在，而赤日下自己的境遇却令人感叹，情景交融地营造出一种略带孤寂和沧桑的意境。情感表达上，诗人既有对时光匆匆的感慨，又有对自身两鬓斑白却壮志未酬的失落，如‘两鬓空成雪，孤忠负所天’，透露出深深的无奈与悲哀。而‘偷闲过海畔，故旧半萧然’写出了诗人归来后的寂寥，故旧大多零落，自己只能偷闲来到海畔，表达出一种物是人非的凄凉之感。主题思想围绕着诗人多年后的归来，感慨时光、境遇、友情等的变化，充满了人生的沧桑感。

速览

《东归过邹平山下》是明代诗人赵完璧的作品，主题为感时伤事、沧桑感、借景抒情、壮志未酬。昔去冰霜岁，今归五六年。 青山如旧约，赤日自堪怜。 两鬓空成雪，孤忠负所天。 偷闲过海畔，故旧半萧然。